I notice this the most in the Hong Sisters dramas, but there are others that are just as savvy in their use. Wendilynn points out that the lyric is “dancing Jews” rather than dancing juice. In my defense I saw dancing juice on many of the lyrics sites. Thought it was a reference to alcohol. Eh. live and learn.